نمونه ای از ضرب المثل ها:

1. آوازين ياخشي گلير اوخودوغون قوران اولسا
2. آغ ديوارا هانسي رنگي ياخسان، توتار.
3. آغ کؤپک، قارا کؤپک، ايکيسي ده کؤپکدير.
4. آغ گون (آدامي) آغاردار، قارا گون قارالدار.
5. آغ گون قارا گونو ياددان چيخاردار.
6. آغاج بار وئرنده باشيني آشاغي ديکر.
7. آغاج کؤکوندن سو ايچر.
8. آغاج ياش ايکن اَييلر.
9. آغاج کؤلگه سيز اولماز، اينسان سئوگي سيز.
10. آغاج اؤز کؤکو اوسته بيتر.
11. آغاج توتان باش ياراندان چوخدور.

و…

جمع آوری توسط:
شهریار رهنمایان – وحید گروسلی
برگردان به الفبای عربی توسط:
امیر تقی پور
منبع: www.aharri.ir